Russian (CIS)English (United Kingdom)

Нужен перевод?

IT Translation

Legal Translation

 

Technical translation

Medical translation

 

Civil documents translation

Economic translation

 

Literary translation

 

Additional services

Translation: urgent translation services in Kharkov

Source Language

Target Language

Standard document,

UAH

Translation from source language for 1800 characters, UAH

Translation into source language for 1800 characters, UAH

English

RU/UK

35

from 50*

from 60*

German

RU/UK

35

from 60*

from 70*

Italian

RU/UK

55

from 70*

from 80*

Spanish

RU/UK

55

from 70*

from 80*

French

RU/UK

50

from 60*

from 70*

Chinese

RU/UK

100

from 130*

from 140*

Polish

RU/UK

50

60

70

Russian

UK

20

25

25

Ukrainian

RU

20

25

25

Portuguese

RU/UA

80

120

120

Bulgarian

RU/UA

75

100

120

*to check price, please, call manager

What is “standard document”?

List of standard documents:

- Passport

- Identification Documents

- Marriage certificate, divorce certificate

- Birth certificate, death certificate

- Certificate of Completed Secondary Education

- National Higher  Certificate


Additional services

-  Notary certification 45 UAH

-  Notary certification of photocopy

We also provide editing services and notarization of your translation. Cost of editing - 50% of the cost of translation from or into the language and only in case if a number of errors does not exceed 15%. The cost of notarization of translations - 45 UAH.

- Urgent implementation of document’s translation:
• If you need a translation in the period from today for today, the cost increases by 2 times.
• If you need a translation in period from today for tomorrow, the cost increases by 1.5 times.
- Certification by translation stamp «PEREVODOFF Translation Company» for free (one copy), each successive instance of 10 UAH.
- Consecutive interpretation cost 200 UAH / 60 min (order of interpretation should be made in advance).
6% discount for translation of more than 10 pages;
8% discount for translation of more than 30 pages;
10% discount for regular customer.
We also provide editing services and notarization of the already done translation. The cost of editing - 50% of the cost of translation into the language and only in case if a number of errors does not exceed 15%. The cost of notarization of translations - 45 UAH.


Apostille

Document

Filling days in Kyev

Term

Cost

Documents issued by the registry office: birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, extracts from the register, and so on.

Monday - Friday

3-5 working days

200

UAH

Notary documents (declarations, powers of attorney, a notary-certified translations, original documents with an apostille, etc.), court's decisions

Mon, Tue, Wed

5-9 working days

200 UAH

Criminal record and 082-O form medical certificate, a certificate of registration with the regional migration service

Monday - Friday

3-5 working days

200 UAH

Legal documents (charter, certificate of state registration).

Mon, Tue, Wed

5-9 working days

300 UAH

Reference from the statistics, certificate from the tax, license, etc.

Monday - Friday

3-5 working days

800 UAH

Note: documents issued by registry offices should be legalized in regional administration of justice of the area where the registry office is. For example, the Kharkiv Regional Department of Justice, is in Kharkov, Lviv’s is in Lviv.

Educational documents: certificate and application, diploma and application

(Ministry of Education and Science of Ukraine)

Document

Term

Price

Diplomas of old and new samples, references, curricula and

diplomas of international standard

35-40 working-days

350 UAH

Diploma of new sample (only plastic)

10-12 working-days

450 UAH

3-4 working-days

800 UAH

Diplomas of old and new samples, references, curricula and

diplomas of international standard

25 working-days

600 UAH

Note: Each document, which carries the stamp Apostille is considered to be a separate document.


Legalization of documents

Document

Term

Cost

The documents issued by the registry office: birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, change of name certificates, extracts from the register, and so on.
(only the Ministry of Foreign Affairs)

5 working-days

250 UAH

Abstract of criminal record, notary and legal documents, educational documents *
(Ministry of Justice and Ministry of Foreign Affairs)

10 working-days

250 UAH

4-5 working-days

450 UAH

Documents of legal entities: certificate of state registration, certificate of statistics, a certificate from the tax, license, etc.

7-10 working-days

400 UAH

5 working-days

800 UAH

ADDITIONAL EXPENSES:

- Power of attorney issued by a notary;
- Notarized photocopy of each document
- Only print tabulated notarized copies of documents;
- For each document certificate is
required, confirming the issuance of the document to a specific person;

 

Source Language

Target Language

Standard document,

UAH

Translation from source language for 1800 characters, UAH

Translation into source language for 1800 characters, UAH

English

RU/UK

35

from 50*

from 60*

German

RU/UK

35

from 60*

from 70*

Italian

RU/UK

55

from 70*

from 80*

Spanish

RU/UK

55

from 70*

from 80*

French

RU/UK

50

from 60*

from 70*

Chinese

RU/UK

100

from 130*

from 140*

Polish

RU/UK

50

60

70

Russian

UK

20

25

25

Ukrainian

RU

20

25

25

Portuguese

RU/UA

80

120

120

Bulgarian

RU/UA

75

100

120

*to check price, please, call manager

What is “standard document”?

List of standard documents:

- Passport

- Identification Documents

- Marriage certificate, divorce certificate

- Birth certificate, death certificate

- Certificate of Completed Secondary Education

- Higher National Certificate


Additional services

-  Notary certification 45 UAH

-  Notary certification of photocopy

We also provide editing services and notarization of your translation. Cost of editing - 50% of the cost of translation from or into the language and only in case if a number of errors does not exceed 15%. The cost of notarization of translations - 45 UAH.

- Urgent implementation of document’s translation:
• If you need a translation in the period from today for today, the cost increases by 2 times.
• If you need a translation in period from today for tomorrow, the cost increases by 1.5 times.
- Certification by translation stamp «PEREVODOFF Translation Company» for free (one copy), each successive instance of 10 UAH.
- Consecutive interpretation cost 200 UAH / 60 min (order of interpretation should be made in advance).
6% discount for translation of more than 10 pages;
8% discount for translation of more than 30 pages;
10% discount for regular customer.
We also provide editing services and notarization of the already done translation. The cost of editing - 50% of the cost of translation into the language and only in case if a number of errors does not exceed 15%. The cost of notarization of translations - 45 UAH.


Apostille

Document

Filling days in Kyev

Term

Cost

Documents issued by the registry office: birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, extracts from the register, and so on.

Monday - Friday

3-5 working days

200

UAH

Notary documents (declarations, powers of attorney, a notary-certified translations, original documents with an apostille, etc.), court's decisions

Mon, Tue, Wed

5-9 working days

200 UAH

Criminal record and 082-O form medical certificate, a certificate of registration with the regional migration service

Monday - Friday

3-5 working days

200 UAH

Legal documents (charter, certificate of state registration).

Mon, Tue, Wed

5-9 working days

300 UAH

Reference from the statistics, certificate from the tax, license, etc.

Monday - Friday

3-5 working days

800 UAH

Note: documents issued by registry offices should be legalized in regional administration of justice of the area where the registry office is. For example, the Kharkiv Regional Department of Justice, is in Kharkov, Lviv’s is in Lviv.

Educational documents: certificate and application, diploma and application

(Ministry of Education and Science of Ukraine)

Document

Term

Price

Diplomas of old and new samples, references, curricula and

diplomas of international standard

35-40 working-days

350 UAH

Diploma of new sample (only plastic)

10-12 working-days

450 UAH

3-4 working-days

800 UAH

Diplomas of old and new samples, references, curricula and

diplomas of international standard

25 working-days

600 UAH

Note: Each document, which carries the stamp Apostille is considered to be a separate document.


Legalization of documents

Document

Term

Cost

The documents issued by the registry office: birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, change of name certificates, extracts from the register, and so on.
(only the Ministry of Foreign Affairs)

5 working-days

250 UAH

Abstract of criminal record, notary and legal documents, educational documents *
(Ministry of Justice and Ministry of Foreign Affairs)

10 working-days

250 UAH

4-5 working-days

450 UAH

Documents of legal entities: certificate of state registration, certificate of statistics, a certificate from the tax, license, etc.

7-10 working-days

400 UAH

5 working-days

800 UAH

ADDITIONAL EXPENSES:

- Power of attorney issued by a notary, at the rate of a notary issued with a passport of citizen of Ukraine;
- Notarized photocopy of each document
Features Legalization of educational documents
- Print tabulated only notarized copies of documents;
- For each document required certificate confirming the issuance of the document to a specific person;
- If the legalization of double - certificate confirming the need to duplicate - the legalization of ea
ch circle.