Russian (CIS)English (United Kingdom)

Нужен перевод?

Сербский язык

Сербский язык является представителем славянских языков и относится к южнославянской подгруппе языков. На нем разговаривают около 11 миллионов человек в Сербии, Черногории, а так же в некоторых областях Хорватии.

Для письменности используется два алфавита: кирилица и латиница. Кирилица, которую так же называют "вуковицей" в честь её создателя Ву́ка Стефановича Караджича, в современной Сербии является официальной письменностью.

Тем не менее, латиница, которая так же получила свое сербское название, а именно "гаевица" (в честь Людевита Гая, её создателя), все же остается довольно популярной и используется в качестве неофициального варианта письменности.

Так же разница в использовании латиницы и кирилицы зависит от региона. В каждом из алфавитов есть 30 букв и существует соответствие между этими буквами. В сербском языке строчные буквы г, д, п, т и прописные Б, Д, Н пишутся несколько по другому в сравнении с другими современными кирилическими алфавитами. Впрочем, эти отличия довольно часто опускаются компьютерными издательскими системами, где курсив кириллицы воспроизводится только в «русском» начертании. Как и в русском, в сербском языке ударение в словах может падать на любой слог, кроме последнего.

Подводным камнем в этом языке является довольно большое количество ложных друзей переводчика: реч «слово»; слово «буква»; хвала «спасибо»; раво «прямо»; сто « стол»; стан «квартира»; мушки «мужской»; прозор «окно»; воз «поезд»; коса «волосы»; карта «билет»; пушка «ружье».

Закажите качественный перевод на сербский язык в бюро "Perevodoff" и вы не разочаруетесь в результате.

Вы можете заказать: перевод документов с сербского на русский или украинский, перевод текстов с сербского, перевод на сербский и многое другое.

Стоимость перевода Вы найдете в нашем прайс-листе.