Russian (CIS)English (United Kingdom)

Нужен перевод?

Финский язык

Финский язык - родной язык для жителей Финляндии. На нем говорят более пяти миллионов человек, как в самой стране, так и за её пределами. Этот язык относится к прибалтийско-финской подгруппе финно-волжской группы финно-угорских языков.

Существуют две его разновидности, которые используются в различных ситуациях. Этими разновидностями являются литературный финский язык и разговорный финский язык. В основе разговорного финского языка состоят ранние формы городской речи финнов, которая распространена в крупных политических и культурных центрах страны.


В разговорном финском языке все максимально упрощается (что особенно относится к числительным). В свою очередь, литературный язык - это четкие грамматические модели и формы, которые обязательно включают в себя притяжательные суффиксы и сложные обороты.

Разговорный финский используют для общения в быту, для телевещания и радиовещания, а так же на рабочем месте. Литературный финский язык используется в формальных ситуациях, для делового общения, в сфере образования, а также официальными средствами массовой информации, политиками.


Спорным вопросом до сих пор является сложность финского языка.

Одни считают его весьма сложным из-за множества окончаний, которые могут соединяться не только с корнем слова, но и друг с другом, образовывая целые предложения в одном слове:

Saappaissasiko? - В твоих ли сапогах? (saapas – сапог, i означает множественное число, -ssa- соответствует предлогу «в», -si- частица «ли», -ko – означает вопро).

Так же в финском языке довольно большое количество гласных букв (8), которые также могут образовывать друг с другом различные сочетания и всего 13 используемых согласных.


С другой стороны  в этом языке 266 русских слов, а еще слова от них образованные, и все они самые употребительные. Приятным бонусом в изучении финского будет отсутствие артиклей, родов (ни мужского, ни женского, ни среднего рода), небольшое количество предлогов и отсутствие будущего времени. Ударение в финских словах всегда падает на первый слог, а все слова как слышаться, так и пишутся.

Тем не менее, каждый сам для себя решает сложный для него финский язык или нет. Но в случае необходимости перевода текста или документа на финский язык или перевод с финского языка, лучше все же обратится в специализированное агентство - бюро переводов.

Стоимость перевода Вы найдете в нашем прайс-листе.