Russian (CIS)English (United Kingdom)

Нужен перевод?

Украинский язык

 

Як парость виноградної лози,

Плекайте мову. Пильно й ненастанно

Політь бур'ян. Чистіша від сльози

Вона хай буде. Вірно і слухняно

Нехай вона щоразу служить вам,

Хоч і живе своїм живим життям

М. Т. Рильський


В нашем современном государстве довольно много украинцев являются билингвами, а именно людьми, которые свободно общаются на двух языках. В следствии этого явления возникает смесь языков, иными словами  - суржик. Несмотря на это, украинский язык все же является родным языком для большей половины жителей нашей страны.

Интересным фактом является то, что украинский язык вышел из праславянской семьи и он достаточно «стар». Пусть не настолько, как китайский, которому под четыре тысячи лет, но две тысячи лет тому назад первые слова, похожие на современный украинский язык, звучали из уст индоевропейцев и киммерийцев.


Кстати, часть Украины, вместе с некоторыми территориями Польши и Словакии, включает местность, на которой сохранились древнейшие праславянские названия рек и озер.

Скифы и сарматы привнесли свои слова в зарождающийся украинский язык. Так, «пёс» и «конь» стали известны, как«собака» и «лошадь».

Позже влияние оказали варяги, готы и другие европейские и азиатские народы. Тем не менее, в 15-16 веках в Украине уже был свой литературный язык, который знали миллионы людей.


Наш язык продолжает развиваться, совершенствоваться, пополняться новыми понятиями и словами, а в последнее время сотни тысяч русскоязычных украинцев начали активно изучать родной язык. Специалисты бюро «Perevodoff» досконально знают украинский язык и способны перевести и на него, и с него. А для приближения перевода к идеалу наше бюро предоставляет услуги корректировки и форматирования текста. В документе могут содержаться таблицы и диаграммы, которые желательно перенести в готовый материал, и это сделают сотрудники бюро переводов, а конечный вариант просмотрит корректор на предмет ошибок и опечаток.

Бюро переводов Харькова – это коллектив единомышленников и профессионалов, не отступающих перед трудностями и готовых выполнить заказ любого уровня сложности, причем качество они гарантируют каждого перевода, несмотря на стоимость. Это подтверждают благодарные отзывы пользователей бюро «Perevodoff»

Стоимость перевода Вы найдете в нашем прайс-листе.