Медицинский перевод

Медицинский перевод в последнее время стал достаточно популярной и востребованной услугой. Развитие медицины идёт в ногу с глобальным внедрением информационных технологий, поэтому изменения коснулись и такой консервативной отрасли, как отечественная медицина. Сегодня никого не удивишь лечением за рубежом и участием иностранных специалистов в консультациях больных или повышении квалификации наших врачей. Аналогично в некоторых направлениях у нас есть чему поучиться. Поэтому профессиональный медицинский переводчик пользуется заслуженной популярностью. Без точного и безошибочного перевода медицинского материала часто нельзя поставить правильный диагноз и оказать действенную помощь больному.

Переводчик медицинский - это не просто специалист с безупречным знанием иностранных языков, но и человек с определёнными профессиональными навыками. Грамотный специализированный узконаправленный перевод медицинских текстов сделает только человек с профильным медицинским образованием, знающий правила оформления документов в различных государствах. Наше бюро медицинских переводов работает с различным материалом - будь то медицинский справочник или выписной эпикриз, протокол лабораторных анализов или инструкция к лекарствам. Нам под силу перевод медицинских документов любой сложности и специфики.

Перевод какой медицинской документации мы выполняем?

Квалифицированный переводчик медицинских текстов нужен, когда людям требуется пройти курс лечения за рубежом, или есть необходимость получения консультации у иностранного специалиста.

Для лечебных учреждений медицинские переводы понадобятся при налаживании сотрудничества с зарубежными медицинскими организациями или производителями фармацевтических средств.

Бизнесу - для проведения деловых переговоров и ознакомлению с продукцией компаний, поставляющих оборудование или лекарственные препараты.

Перевод медицинских статей востребован нашими специалистами при работе над научными трудами или для повышения собственного профессионального уровня.

Наше бюро предлагает для пациентов и специалистов отрасли медицинский перевод текстов различных документов. Среди них:

Протокол лабораторных анализов и амбулаторных исследований.
Перевод медицинского заключения и выписки из истории болезни.
Медицинские карточки и справки.
Врачебные назначения.
Рецепты, медицинские карты.
Перевод медицинской литературы.
Заявления на оплату страховки.

Для организаций и компаний выполняем медицинский перевод текста, когда оригиналом выступают:

Сертификаты безопасности на различные материалы.
Аннотации к лекарственным препаратам.
Рекламные и промоционные материалы.
Руководства по эксплуатации к приборам и оборудованию.
Проспекты и ПО для медицинских работников.
Результаты клинических исследований и т.д.

Многие полагают, что с большинством задач справится медицинский переводчик онлайн. Но стоит помнить, что достаточно одной мелкой ошибки или неточности в переводе, чтобы подвергнуть опасности здоровье или даже жизнь человека.

Почему стоит заказать медицинский перевод в нашем бюро

Мы ответственно подходим к своей работе, а когда дело касается здоровья человека - тем более. Выполняем точный перевод медицинских документов на английский, иврит и другие языки. Наши преимущества:

Высокий уровень квалификации сотрудников;
Переводим на 57 языков мира;
Полная гарантия конфиденциальности;
Выполняем все заказы точно в оговоренные сроки;
Работаем чётко и грамотно, наш перевод полностью соответствует оригиналу.

У нас заказывают переводы, потому что это выгодно - высокое качество, низкая цена, быстрое выполнение заказа. Зачем выбирать других, когда есть лучшие?