Russian (CIS)English (United Kingdom)

Нужен перевод?

Стоимость

Язык оригинала документа

Язык перевода документа

Стандартный документ, грн

Цена перевода с/на иностранный язык (1800 знаков неспециализированного текста), грн.

Цена перевода с/на иностранный язык (1800 знаков специализированного текста), грн.

Арабский

рус/укр

160

180

от 250*

Английский

рус/укр

60

75

от 85*

Болгарский

рус/укр

110

135

от 190*

Греческий

рус/укр

130

150

от 200*

Иврит

рус/укр

150

Под запрос

Каталанский

рус/укр

Под запрос

Китайский

рус/укр

160

200

от 240*

Немецкий

рус/укр

70

90

от 120*

Итальянский

рус/укр

80

120

от 140*

Испанский

рус/укр

80

120

от 140*

Португальский

рус/укр

120

155

от 190*

Польский

рус/укр

90

100

от 120*

Сербский

рус/укр

120

160

от 180*

Словацкий

рус/укр

120

160

от 180*

Словенский

рус/укр

120

160

от 180*

Турецкий

рус/укр

110

150

от 160*

Финский

рус/укр

160

Под запрос

Румынский

рус/укр

100

170

от 200*

Русский

укр

40

50

от 60*

Украинский

рус

40

50

от 60*

Французский

рус/укр

80

100

от 120*

Хинди

рус/укр

от 300*

Хорватский

рус/укр

150

Под запрос

Чешский

рус/укр

100

Под запрос

Японский

рус

200

 

Под запрос

*уточнить стоимость можно у менеджера.

 

Что такое стандартный документ?

К стандартным документам относятся следующие документы:

- Паспорта

- Удостоверения

- Свидетельства о браке, свидетельство о разводе

- Свидетельство о рождении, свидетельство о смерти

- Аттестаты

- Дипломы

- Заявления (все заявления, содержащие до 1000 знаков с пробелами)

 

Перевод с иностранного языка на иностранный язык

Язык оригинала документа

 

Язык перевода документа

 

Стандартный документ, грн

Стоимость перевода за 1800 знаков с пробелами, грн.

Английский

Немецкий

от 150

от 170

Английский

Польский

от 150

от 170

Английский

Итальянский

от 170

от 240

Английский

Новогреческий

от 170

от 240

Английский

Турецкий

от 180

от 270

Английский

Чешский

от 180

от 250

Английский

Китайский

от 200

от 350

Английский

Японский

от 200

от 350

Английский

Французский

от 190

от 220

Итальянский

Испанский

от 190

от 260

Итальянский

Французский

от 190

от 270

Испанский

Португальский

от 180

от 250

Французский

Румынский

от 170

от 250

Дополнительные услуги

    Нотариальное заверение перевода:

    60 грн (наличие оригинала документа обязательно)

    Нотариальное заверение фотокопии документа:

    50 грн (наличие оригинала документа обязательно)

    Так же мы предоставляем услуги редактуры и заверения уже готового перевода. Стоимость редактуры - 50% от стоимости перевода на язык или с него если количество ошибок не превышает 15%.

    Срочное выполнение заказа по переводу

    Если Вам нужен перевод в сроки с сегодня на сегодня, стоимость увеличивается в 2 раза.

    Если Вам нужен перевод в сроки с сегодня на завтра, стоимость увеличивается в 1,5 раза.

    Устный перевод

    Заказ устного перевода производится за сутки. Минимальный заказ 2 часа

    Язык

    Стоимость

    Английский

    200 грн/час

    Немецкий

    250 грн/час

    Итальянский

    300 грн/час

    Польский

    250 грн/час

    Другие языки

    По договоренности

     

    Присяжный перевод на польский язык

    Документ

    Стоимость

    Стандартный документ

    20 евро

    Стандартный документ с апостилем

    25 евро

    Нестандартный документ

    15 евро за 1000 знаков

     

    - При заказе перевода от 10 стр.- скидка 3%;

    - При заказе перевода от 30 стр.- скидка 6%;

    - Постоянным клиентам скидка 8%.

     

    Так же мы предоставляем услуги редактуры и заверения уже готового перевода. Стоимость редактуры - 50% от стоимости перевода в нашем прайс-листе на язык или с него. Если количество исправлений превышает 15%, стоимость будет рассчитываться как за 100% перевод.

    Оказание помощи в проставлении штампа Апостиль

    Документ

    Дни подачи в Киеве

    Срок

    Стоимость

    Документы, выданные ЗАГСом: свидетельства о рождении, браке, разводе, изменении имени, выписки из реестра и прочее.

    Пн., Вт., Ср., Пт.
    18-20 раб. дней
    450 грн.
    Нотариальные документы (заявления, доверенности, нотариально-заверенные переводы, на оригиналах которых уже есть апостиль и пр.), решения суда Пн.,Вт.,Ср. 18-20 раб. дней 450 грн.
    Справки об отсутствии судимости, медицинские справки формы 082-О, справки о регистрации с областной миграционной службы Пн. - Пт. 18-20 раб. дней
    450 грн.
    Юридические документы (уставы, свидетельства о государственной регистрации). Пн.,Вт.,Ср. 18-20 раб. дней 500 грн.
    Справка из статистики, справка из налоговой, лицензия и прочее Пн.,Вт.,Ср.,Чт.,Пт. 18-20 раб. дней 900 грн.

    Примечание: документы, которые выданы ЗАГСом должны быть легализованы в областном управлении юстиции той области, где находится ЗАГС. Например, Харьковское  областное управление юстиции находится в г. Харькове, Львовское в г. Львове. Только после областного управления документы ЗАГС апостилируются в  МИНЮСТе. Документы принимаются только в не ламинированном виде.

    Образовательные документы: аттестат и приложение, свидетельство и приложение, диплом и приложение (МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ УКРАИНЫ)

    Наименование документа

    Срок

    Стоимость

    Дипломы старого и нового образца, справки, учебные планы, дипломы международного образца в обычном режиме

    35-40 раб. дней 500 грн.
    Дипломы нового образца без запроса
    10-12 раб. дней 650 грн.
    4-6 раб.  дней 950 грн.
    Дипломы старого образца, справки, учебные планы, дипломы международного образца, требующие запрос
    20 раб. дней 650 грн.

    Примечание: Каждый документ, на котором должен быть проставлен штамп апостиль, считается отдельным документом. Помимо документа, на который будет ставится апостиль так же необходима копия  паспорта (первая, вторая страницы и прописка).

    Оказание помощи по легализации документов

     

    Наименование документа

     

    Срок

     

    Стоимость

    Документы, выданные ЗАГСом: свидетельства о рождении, браке, разводе, изменении имени, выписки из реестра и прочее.
    (только Министерство иностранных дел)

    5 раб. дней 500грн.
    Справки о несудимости, нотариальные и судебные документы, образовательные документы*   
    (Министерство юстиции и Министерство иностранных дел)
    10 раб. дней 650 грн.
    4-5 раб. дней 650 грн.
    Документы юридических лиц: свидетельство о государственной регистрации, справка из статистики, справка из налоговой, лицензия и прочее 7-10 раб. дней 600 грн.
    5 раб. дней 900 грн.

    Особенности легализации образовательных документов
    - печати проставляются только на нотариально заверенных копиях документов;
    - для КАЖДОГО документа требуется справка, подтверждающая выдачу данного документа конкретному человеку;
    - если легализация двойная – подтверждающие справки нужны в двух экземплярах – на каждый круг легализации.