Последовательный перевод

Последовательный перевод - вид устного перевода, когда докладчик регулярно приостанавливает своё выступление, чтобы переводчик передал аудитории произнесённый фрагмент. При такой организации перевода требуется слаженная работа обеих сторон - выступающего и профессионального лингвиста. Услуги последовательного перевода востребованы при проведении небольших мероприятий - переговоров, семинаров, пресс-конференций, тренингов - с небольшим количеством участников.

Для качественного выполнения своей работы последовательный переводчик должен внимательно анализировать выступление оратора, оперативно "на ходу" выявлять и исправлять в переводе его ошибочные речевые обороты. Нужно уметь грамотно определять паузу в выступлении докладчика, чтобы слишком часто не перебивать, одновременно успевая передавать аудитории содержание его речи. Наше бюро организует профессиональный последовательный перевод с привлечением лучших в Киеве специалистов. Качественная работа наших переводчиков обеспечит успех деловому или официальному мероприятию самого высокого уровня.

Когда необходим грамотный последовательный устный перевод

Существуют ряд ситуаций и типов мероприятий, когда последовательный перевод на английском и других языках наиболее востребован. Такой вид перевода необходим для:

  1. Проведения переговоров, в том числе телефонных;
  2. Проведения семинаров, тренингов, презентаций и других мероприятий деловой сферы;
  3. Проведения пресс-конференций, банкетов, фуршетов, торжественных и праздничных мероприятий;
  4. Оказания помощи в быстром переводе документов, когда необходимо понимание сути, а не полноценный перевод;
  5. Монтажа и настройки технических устройств при участии зарубежных специалистов;
  6. Полноценного общения с посетителями на международных выставках;
  7. Участия профессионального лингвиста в судебных заседаниях, следственных мероприятиях, при подписании нотариальных документов с необходимостью обязательного их прочтения вслух и прочих процедурах юридического характера.

Наше бюро обеспечит качественный последовательный перевод во всех приведённых случаях, причём цена наших услуг самая доступная в столице.

Почему заказчики отдают предпочтение нашему бюро переводов

Хотя стоимость последовательного перевода у нас ниже, чем у конкурентов, мы предоставляем услуги специалистов самого высокого профессионального уровня. Успех любого мероприятия с участием наших переводчиков гарантирован, потому что:

  • У нас работают лучшие в своём деле.
  • Наши сотрудники полностью соответствуют дресс-коду мероприятия. Они обучены нормам делового этикета, принятому в стране, из которой приехали зарубежные гости.
  • Наше бюро предоставляет 100 % гарантию конфиденциальности любой корпоративной и личной информации заказчика;
  • Наши переводчики готовы сопровождать клиента в зарубежных поездках в течение любого требуемого срока.

Наше бюро выбирают, потому что это выгодно - стоимость перевода ниже, чем у конкурентов, а качество безупречно. Зачем выбирать других, когда есть лучшие?

Не нашли что искали? Не можете определится? Вам нужна помощь?

Оставьте свой номер телефона и мы перезвоним вам в кратчайшие сроки! Обязательно подскажем, поможем и проконсультируем.

Пожалуйста, укажите номер телефона